AITranslator プラグイン
Movable Type 向け AI 翻訳プラグイン AITranslator のユーザーマニュアル目次です。ChatGPT / Gemini / Claude を使った翻訳機能の使い方を 10 セクションにまとめています。
AITranslator は Movable Type 8 / 9 向けの AI 翻訳プラグインです。ChatGPT・Gemini・Claude のいずれかを使って、記事・ウェブページ・コンテンツデータを多言語に翻訳できます。
初めて利用する方は「はじめに」→「初期設定」→「フィールドマッピング」の順にお読みください。
サポート対象
- Movable Type 8.x / 9.x
- 記事(Entry) / ウェブページ(Page) / コンテンツデータ(Content Data)
- ChatGPT (OpenAI) / Gemini (Google) / Claude (Anthropic)
機能ごとの詳細は、下記の各セクションをご覧ください。
目次
-
はじめに
AITranslator の概要・動作要件・インストール手順をまとめたセクションです。導入前に一通り目を通してください。
-
初期設定
ライセンス認証・API キーとモデルのシステム設定・翻訳設定の作成といった、利用開始に必要な手順をまとめています。
-
フィールドマッピング
翻訳対象フィールドマッピング・コピー対象フィールドマッピング・AI 候補生成の使い方をまとめたセクションです。
-
サイト間翻訳
翻訳先サイトの選択、カテゴリ/フォルダのマッピング、クロスコンテンツタイプ翻訳、選択肢の値マッピングをまとめたセクションです。
-
AI 翻訳プロンプト
LLM に送信する翻訳指示文(プロンプト)を一元管理する機能です。翻訳設定やフィールド単位で選んで使えます。
-
翻訳の実行
単一言語翻訳・全言語一括翻訳・翻訳設定の複製・上書きと再翻訳の手順をまとめたセクションです。
-
テンプレートタグ
翻訳されたコンテンツ間のリンクをテンプレートで出力するタグと、テンプレート翻訳(辞書機能)の使い方をまとめています。
-
高度な設定
LLM タイムアウトの調整、分割翻訳パイプラインの仕組みなど、運用での細かな調整に関するセクションです。
-
トラブルシューティング
よくある質問と対処方法をまとめたセクションです。エラーメッセージや動作の不具合に遭遇した際にご参照ください。
-
アップグレード
旧バージョンから AITranslator をアップグレードする手順と、スキーマバージョンの変更履歴をまとめたセクションです。