AITranslator

全言語一括翻訳

「全ての言語に翻訳」チェックボックスで、登録済みの全翻訳設定を順次実行できます。

複数の翻訳設定を一度に実行する機能です。多言語サイト運用で便利です。

表示条件

サイトに 2 つ以上の翻訳設定が登録されている場合、翻訳ウィジェットに「全ての言語に翻訳」チェックボックスが表示されます。

1 つしか翻訳設定が無い場合は、チェックボックスは表示されません（単一言語翻訳のみ可能）。

「全ての言語に翻訳」チェックボックスを ON にします。

ON にすると、翻訳設定セレクトのエリアが隠れます（全設定が対象になるため）。

使用する LLM モデルを選択します。すべての翻訳設定で同じモデルが使われます。

確認モーダルが表示されます。

全ての言語に翻訳しますか？既存の翻訳は上書きされます。

OK をクリックすると、登録済みの全翻訳設定が順次実行されます。

オーバーレイには 2 段階の進捗が表示されます。

言語 1/4 (日本語→英語（同じサイト）): 翻訳中 2/5: 本文

全言語一括翻訳では、既存の翻訳がある場合も自動的に上書きします（確認モーダルは出ません）。確認モーダルで「上書きされます」と事前に提示されているためです。

すべての翻訳設定の実行が完了すると、現在のページがリロードされます。翻訳結果は各翻訳先サイトに下書きとして作成されています。

一部の翻訳設定で失敗した場合、完了後にアラートが表示されます。

一部の翻訳に失敗しました:
- 日本語→韓国語（同じサイト）: API rate limit exceeded

失敗した翻訳設定だけを後から個別に再実行することも可能です。

v1.5.0 から、同じターゲット言語の翻訳設定が複数あっても すべての設定が順次実行される ようになりました。

例えば次の構成では、3 つすべてが実行されます。

v1.4 までは各言語の最初の設定のみが実行されていたため、同じ言語で複数の翻訳先サイトを持つ運用には不向きでした。v1.5.0 で改善されています。

翻訳設定は、mt_ai_trans_config テーブルに登録された順（ID 昇順）で実行されます。

翻訳設定 1 つあたり数十秒〜数分かかるため、4〜5 言語を一括実行すると数分〜十数分かかることがあります。実行中はブラウザを閉じずに完了を待ってください。

途中でブラウザを閉じても、それまでに完了した翻訳結果は下書きとして残ります。残りの翻訳は再度ウィジェットから実行してください。