インストール

AITranslator のインストール手順は以下のとおりです。

1. プラグインファイルの配置

ダウンロードしたアーカイブから plugins/AITranslator フォルダを取り出し、Movable Type の plugins ディレクトリにコピーします。

MT_HOME/
├── plugins/
│   └── AITranslator/      ← ここに配置
│       ├── config.yaml
│       ├── lib/
│       ├── tmpl/
│       └── ...

2. MT 管理画面にログイン

Movable Type の管理画面にログインします。システム管理権限を持つユーザーでのログインが必要です。

3. スキーマアップグレード

初回アクセス時に、MT 標準のスキーマアップグレード画面が自動表示されます。「アップグレード開始」ボタンをクリックして、AITranslator のテーブル作成（またはマイグレーション）を完了させてください。

プラグイン'AITranslator'をバージョン X.Y.Z (スキーマバージョン X.YYYY) にアップグレードしました。

このメッセージが表示されれば成功です。

4. プラグイン表示の確認

システム管理画面 → 設定 → プラグイン を開き、一覧に「AITranslator」が表示されていることを確認します。表示されていない場合は、ファイル配置の権限やパスを確認してください。

5. システム設定（次のステップ）

プラグイン一覧から「AITranslator」の「設定」リンクをクリックすると、ChatGPT / Gemini / Claude の API キーやモデルの設定画面が開きます。

API キーとモデルの設定方法は次のセクション「初期設定」をご覧ください。

アップデート時の注意

新バージョンへアップデートする場合も同じ手順です。plugins/AITranslator を上書きして、管理画面アクセス時にスキーマアップグレード画面が出たら実行してください。

本番環境では、アップデート前に DB のバックアップを取っておくことをおすすめします。